Seeking a lush, secluded oasis in your backyard? Discover how you can transform your outdoor living area with the best tall-potted plants that double as natural privacy barriers.